Названы самые популярные слова из лексикона «шала казахов»


АСТАНА. ИНФОРМАГЕНТСТВО «7NEWS.KZ».

В своеобразный хит-парад вошли такие варваризмы, как «брәтішке», «төпли» и «бәтіңке», передает 7NEWS.kz со ссылкой на  comode.kz.

Под №1 составители поместили глагол «звондау» (позвонить), далее следуют «пробка» (пробка) и «брәтішке» (братишка).

«Слово «брәтішке» настолько часто употребляется в казахской речи, что многие уже забыли, что оно заимствовано из русского языка. Это обращение употребляется главным образом среди мужчин», - говорится в «словаре шала-казахского».

Также составители упоминают такие слова и сочетания, как «мешать етпе» (не мешай), «төпли» (туфли), «бәтіңке» (ботинки).

При этом авторы деликатно советуют избегать употребления этих и им подобных варваризмов, напоминая при этом, что все перечисленные слова имеют точный перевод в казахском языке.

 

Читайте также

Комментарии

Диас
Как раз такие слова как братишке, использую выходцы из аулов. Хватит уже гнать волну на городских казахов, и спекулировать на языковой теме. Нашли козлов отпущения. Лучше постройте казахские детские сады, или курсы организуйте, чем языком трепаться.
wnjtuxkp
1
kccmokvh
1

Добавить комментарий